E cosi' anche voi avete ricevuto la lettera di Harif.
A to znači i dalje da prodaju drogu.
E questo vuol dire continuare a vendere droga.
Što znači, i u bogatstvu i u siromaštvu, u dobru i u zlu.
E vuol dire "in ricchezza e in povertà, nella buona e nella cattiva sorte".
Sada smo, mi znači i investitori, upravo imali sastanak, a svi smo odlučili da bismo trebali promijeniti ime bara.
Ora, io e gli altri investitori, abbiamo fatto un meeting e... Abbiamo deciso che dobbiamo cambiare il nome al bar.
Ovaj zviždaljku, znam što to znači, i to tjera strah u mom srcu, previše.
Questo fischietto... So cosa significa, e impaurisce anche me.
To takođe znači i krajnju brzinu od 325 km/h i što je još zadivljujuće, obrtaji iz mirovanja do crvene zone dolaze za skoro neverovatnih 0, 6 sekundi.
Una velocita' massima di 325 km\h. E cosa ancora piu' straordinaria, sale di giri, da zero alla linea rossa, in un tempo quasi incredibile di 0, 6 secondi.
Znači i vi znate o njima?
Allora anche lei sa degli Ululatori Notturni?
Pitala sam je šta to znači, i rekla je: "Gospođice, to je duga priča."
Le chiesi cosa intendesse dire, e mi disse: "Signorina, è una lunga storia".
To nekom znači tako da to znači i vama, Shvatite, imao sam 14 godina i bio sam uvučen u sebe, i nisam bio dirnut uopšte, čak ni fizički.
Capite, avevo quattordici anni, chiuso in me stesso e nessuno neanche mi toccava, mi toccava fisicamente.
Iskreno, postati monah u celibatu znači i promenu mnogih stvari.
Diciamoci la verità: diventare un monaco celibe cambia un bel po' di cose.
Da bi se objasnilo šta ovo znači i šta zapravo ovo jeste, molim vas, dopustite mi da se za čas vratim nekoliko koraka unazad.
Per spiegare ciò che significa e di cosa si tratta, fatemi fare un paio di passi indietro.
Ali za mene "stalno prilagođavanje" znači i nešto više.
Ma per me "adattatevi in continuazione" significa anche qualcosa di più profondo.
To deci znači i pomaže im da istraju.
È una cosa che conta per i ragazzi e li aiuta a superarla.
Ovo je ispred Mejsija i oni su bili velika podrška ovom našem novom pristupu, jer su shvatili, da više pešaka znači i bolji posao.
Qui siamo di fronte a Macy, e loro sono dei grandi sostenitori di questo nuovo approccio, perché hanno capito che più pedoni fanno bene agli affari.
Veća težina znači i manji broj neurona.
Per pesare più di così deve cedere neuroni.
I dalje sam u potpunosti posvećena ideji muško-ženske ravnopravnosti, ali hajde da razmislimo o tome šta ta ravnopravnost zapravo znači, i koji je najbolji način da se tako nešto postigne.
Sono ancora fermamente impegnata nella causa dell'uguaglianza fra uomo e donna, ma riflettiamo sul significato di uguaglianza e al modo migliore per raggiungerla.
Kada je došlo vreme da je zapravo trebalo da završim srednju školu počeo sam da razmišljam o tome šta želim da radim i verovatno kao i većina učenika, nisam imao pojma šta to znači i šta želim da radim.
Quindi quando fu il momento di finire il liceo, cominciai a pensare a cosa volevo fare, e probabilmente come gran parte degli studenti, non avevo idea di cosa significasse o cosa volessi fare.
Samo tako što ćemo koraknuti unazad, i onda još nazad, i tako što ćemo biti mirni, možemo da počnemo da vidimo šta platno znači i da vidimo širu sliku.
È solo facendo un passo indietro, e poi un altro indietro, e stando fermi, che possiamo iniziare a vedere il significato della tela e vedere il quadro completo.
Pa, to bi podrazumevalo smrt svih sedam milijardi ljudi na planeti, a to znači i vas i svih koje poznajete i volite.
Comporterebbe la morte dei 7 miliardi di persone di questo pianeta, significa voi e tutti quelli che conoscete e amate.
To znači i preispitivanje disciplina kao što je demografija.
Questo implica mettere in discussione discipline come la demografia.
Ali to znači i da možemo otići na Mars i probati da nađemo tragove našeg porekla.
Ma significa anche che possiamo andare su Marte e trovare tracce delle nostre origini.
ali to znači i da smo deo rešenja.
Ma ciò significa anche che siamo tutti parte della soluzione.
I ja sad mislim, uh-oh i voz samo što ne stigne, a ja pokušavam da dokučim šta ovo znači i baš vam hvala.
E ora penso: "oh-oh", e c'è un treno in arrivo mentre io sono lì a pensare che significa e grazie tante.
Ponavljanje reči kao što je atlas do besmisla može učiniti da prestanete da mislite o tome šta reč znači, i umesto toga se fokusirate na zvuke: na čudan način kojim L sledi T.
Ripetendo la parola "atlas" fino alla nausea, puoi fermarti a pensare al significato della parola stessa, e invece ti concentri sui suoni: lo strano modo in cui la "L" segue la "T".
Odgovornost je umetnika da postavi pitanja o tome šta ta tehnologija znači i kako odražava našu kulturu.
Ed è compito dell'artista porre le domande sul significato della tecnologia e su come rifletta la nostra cultura.
Otkrivanje vašeg horoskopskog znaka znači i da vas procenjuju.
Quando sveli il tuo segno zodiacale, ti stanno anche valutando.
To je reč koju mnogo koristimo, pri čemu ne razmišljamo uvek o tome šta zapravo znači i kako ono funkcioniše u različitim kontekstima našeg života.
È una parola che usiamo molto, senza pensare sempre a cosa vuol dire veramente, e a come funziona nelle diverse situazioni della vita.
Ali to što je sistem bolestan ne znači i da je na samrti.
Ma solo perché un sistema è malato non significa che sia già morto.
Tokom godina, navikli smo se na ovu ideju da ravnija i duža kosa znači i bolja i lepša.
Negli anni, ci siamo abituati all'equazione: capelli più lisci e più lunghi uguale meglio e più bello.
Na primer, jedan učenik je došao i šapnuo mi: „Čuo sam da mnogi ljudi koriste termin LGBTQ, ali ne znam šta to znači i previše me je sramota da priznam.“
Ad esempio, una volta un bambino mi ha sussurrato: "Ho sentito delle persone usare il termine LGBTQ, ma non so cosa voglia dire e mi vergogno ad ammetterlo".
(Smeh) To takođe znači i da su iznenađujuće dobri plivači.
(Risate) Per la stessa ragione sono anche, stranamente, dei buoni nuotatori.
Ljudi to stalno govore, ali šta to uistinu znači, i zbog čega je to važno?
La gente non fa che parlarne, ma che significa davvero? E perché è importante?
Dakle, posle ove neverovatno zabavne prezentacije, (Smeh) možda ćete poželeti da kažete, "Znači, i dalje želiš da se ukrcaš u taj smešni vremeplov i ideš napred?"
Quindi, dopo questa conversazione divertentissima, (Risate) potreste chiedermi: "Vuoi ancora entrare in questa ridicola macchina del tempo ed andare nel futuro?"
A meni se ova tajna nije objavila mudrošću koja bi u mene bila mimo sve žive, nego zato da se javi caru šta san znači i da doznaš misli srca svog.
Se a me è stato svelato questo mistero, non è perché io possieda una sapienza superiore a tutti i viventi, ma perché ne sia data la spiegazione al re e tu possa conoscere i pensieri del tuo cuore
0.58275103569031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi persino Smallville fa il tifo per l'Elite. 